Примеры употребления "presence of mind" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Out of sight, out of mind. Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

He was calm in the presence of danger. Era calmo in presenza del pericolo.

How can I change your mind? Come posso farvi cambiare opinione?

I was not aware of his presence. Non mi ero accorto della sua presenza.

His work occupies his mind to the exclusion of all else. Il suo lavoro occupa la sua mente ad esclusione di tutto il resto.

He acts very shy in her presence. Lui si comporta molto timidamente in sua presenza.

"Do you mind my smoking here?" "No, not at all." "Le dispiace se fumo qui?" "No, affatto."

I confirm my presence. Io confermo la mia presenza.

You made me lose my mind. Mi hai fatto perdere la testa.

Nobody was conscious of my presence there. Nessuno si era accorto della mia presenza lì.

She's always kept these rules in mind. Non ha dimenticato queste regole.

I confirm you my presence. Vi confermo la mia presenza.

Do you mind if I turn down the TV? Ti dispiace se abbasso il volume della TV?

She didn't mind doing the dishes. Non le dispiace lavare i piatti.

Would you mind speaking a little louder? A Lei farebbe inconvenienza di parlare un po' più forte?

Would you mind my using this dictionary? Ti dispiace se uso questo dizionario?

Do you mind my smoking? Ti dispiace se fumo?

You're out of your mind. Sei fuori di testa.

I don't mind. Non mi importa.

The mind should be developed along with the body. La mente dovrebbe essere sviluppata assieme al corpo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ