Примеры употребления "power loss" в английском с переводом на итальянский

<>
Don't mourn over the loss of your loved one too long. Non piangere sulla perdita del tuo amore per troppo tempo.
We are living in the age of nuclear power. Stiamo vivendo nell'era del potere nucleare.
He was weak from the loss of blood. Era debole per via della perdita di sangue.
Accepting the other's norms is submitting to the other's power. Accettare le regole altrui significa sottomettersi all'altrui potere.
Amnesia means "loss of memory". Amnesia significa "perdita di memoria".
He has absolute power. Ha potere assoluto.
His death is a great loss. La sua morte è una grande perdita.
Ordinary people possess enormous power. La gente comune ha un potere enorme.
She was at a loss when to start. Lei non era incerta quando iniziare.
Power brings corruption. Il potere porta la corruzione.
Tom was at loss for words. Tom era a corto di parole.
Thanks to the Internet, the world is beginning to turn away from the centralization of resources and power that characterized the Industrial Revolution. Grazie ad Internet il mondo comincia ad allontanarsi dalla centralizzazione delle risorse e del potere che caratterizzò la Rivoluzione Industriale.
I'm at a loss for words. Sono a corto di parole.
It is a task beyond my power. È al di là delle mie forze.
The loss amounted to $2,000,000. La perdita ammontò a 2.000.000 $.
Mary believes in the power of love. Mary crede nel potere dell'amore.
The insurance company will compensate her for the loss. La compagnia di assicurazioni la risarcirà per la perdita.
A steam engine transforms heat into power. Un motore a vapore trasforma il calore in energia.
He was at a loss what to do next. Non sapeva cosa fare dopo.
Absolute power corrupts absolutely. Il potere assoluto corrompe completamente.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ