Примеры употребления "per head" в английском с переводом на итальянский

<>
Better to be the head of a dog than the tail of a lion. Meglio essere la testa di un cane che la coda di un leone.
If every user adds twenty sentences per day on Tatoeba, maybe it would be possible to reach one million sentences within Christmas. Se ogni utente aggiungesse venti frasi al giorno su Tatoeba, forse sarebbe possibile raggiungere un milione di frasi entro Natale.
Does your head hurt often? Ti fa male spesso la testa?
How much does he spend per month? Quanto spende al mese?
He was covered in mud from head to foot. Era coperto di fango dalla testa ai piedi.
We ate at the restaurant for ten euros per person. Abbiamo mangiato al ristorante a dieci euro a persona.
He's letting his fame go to his head. Sta lasciando che la fama gli dia alla testa.
How many books do you read per month? Quanti libri leggi al mese?
What put such an idea into your head? Cosa ti ha fatto venire in mente un'idea del genere?
How much does she spend per month? Quanto spende al mese?
My head aches. Ho mal di testa.
The VAT in Germany is 19 per cent. L'IVA in Germania è al 19 per cento.
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president. Una repubblica è una nazione il cui capo non è un re o una regina, ma un presidente.
His salary is 250 thousand yen per month. Il suo salario è di 250mila yen al mese.
Charles I had his head cut off. Carlo I venne decapitato.
How much per kilo for excess? Quanto al chilo per l'eccesso?
He hit me on the head. Mi ha colpito sulla testa.
My husband makes 100,000 euros per year. Mio marito guadagna 100.000 euro all'anno.
John hit me on the head. John mi ha colpito in testa.
Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex. Il cinquantadue percento delle donne britanniche preferisce la cioccolata al sesso.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!