Примеры употребления "out of money" в английском с переводом на итальянский

<>
Sometimes I run out of money. A volte sono senza soldi.
I ran out of money during my stay in India. Sono rimasto senza soldi mentre ero in soggiorno in India.
I have run out of money. Ho finito i soldi.
She spends a lot of money on clothes. Lei spende un sacco di soldi in vestiti.
I cut the article out of the magazine. Ho ritagliato l'articolo dalla rivista.
He asked for a lot of money. Ha chiesto molti soldi.
These clothes of mine are out of style. Questi miei vestiti sono fuori moda.
When I met him, I suddenly remembered lending him a large sum of money the previous month. Quando lo incontrai, mi ricordai improvvisamente che gli avevo prestato una grossa somma di denaro il mese prima.
As soon as he went out of the house, it began to rain. Non appena è uscito di casa ha cominciato a piovere.
The end of money is the end of love. La fine dei soldi è la fine dell'amore.
The radio is out of order. La radio è fuori servizio.
She thinks of everything in terms of money. Pensa a tutto in termini di soldi.
We've run out of water. Siamo senz'acqua.
He contributed a lot of money to the hospital. Ha donato molti soldi all'ospedale.
The criminal came out of the house with arms raised. Il criminale è uscito dalla casa con le mani in alto.
It cost a lot of money to repair the car. È costato un sacco di soldi far riparare l'auto.
Don't speak out of line. Non parlare in maniera impertinente.
Your plan requires a large amount of money. Il tuo piano richiede un grande ammontare di denaro.
The telephone is now out of order. Il telefono ora è fuori servizio.
I am short of money. Sono a corto di soldi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!