Примеры употребления "once or twice" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Once bitten twice shy Una volta morso due volte fanno uno scarto davanti

I went twice to Beijing and once to Shanghai. Sono andato due volte a Pechino e una volta a Shanghai.

I saw him but once. L'ho visto solo una volta.

Your room is twice the size of mine. La tua stanza è grande il doppio della mia.

I go to church once in a blue moon. Vado in chiesa una volta ogni morte di papa.

The average American living space is twice as large as the living space in Japan. Lo spazio abitativo medio americano è il triplo di quello in Giappone.

I want to go there once more. Voglio andare là ancora una volta.

If possible, one should live twice. Se fosse possibile, si dovrebbe vivere due volte.

We should settle things once and for all. Tagliamo la testa al toro.

The place is worth visiting twice. Il posto merita di essere visitato due volte.

I remember hearing the story once. Ricordo di aver sentito questa storia una volta.

Tom feeds his dog twice a day. Tom dà da mangiare al suo cane due volte al giorno.

We go fishing once in a while. Andiamo a pescare una volta ogni tanto.

I've been there twice. Ci sono stata due volte.

He once possessed much land. Lui una volta possedeva molte terre.

You should go to the gym at least twice a week. Dovresti andare in palestra almeno due volte alla settimana.

Could you please repeat it once again? Potresti per favore ripeterlo un'altra volta?

He'd been in Kyoto twice. È stato a Kyoto due volte.

You had better start at once. Faresti meglio a cominciare immediatamente.

Italians eat a big meal twice a day. Gli italiani fanno un grande pasto due volte al giorno.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ