Примеры употребления "on our part" в английском с переводом на итальянский

<>
That was an error on our part Questo è stato un errore da parte nostra
The new plan is based on our idea. Il nuovo piano è basato sulla nostra idea.
He is the best player on our team. È il miglior giocatore della nostra squadra.
He's the most valuable player on our team. È il giocatore più valido della nostra squadra.
Fate is not on our side. Il fato ci è avverso.
I took it for granted that you were on our side. Davo per scontato che fossi dalla nostra parte.
We're on our way home. Siamo di ritorno a casa.
There is no smoking allowed on our campus. Non è permesso fumare nel nostro campus.
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. Un tifone ci ha impedito di proseguire il nostro viaggio per Okinawa.
Our world is only a tiny part of the universe. Il nostro mondo è solo una minuscola parte dell'universo.
Our company wants to take part in that research project. La nostra compagnia vuole prendere parte in questo progetto di ricerca.
Our world is only a small part of the universe. Il nostro mondo è solo una piccola parte dell'universo.
Our school's principal is very old. Il preside della nostra scuola è molto anziano.
Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance. Tom aggiunse il proprio nome alla lista di persone che volevano partecipare al ballo.
That building is our school. Quell'edificio è la nostra scuola.
I will part company with her. Dividerò la società con lei.
It's our duty to always obey the law. È nostro dovere osservare sempre le leggi.
Did you take part in the discussion yesterday? Hai preso parte alla discussione ieri?
There are many parks in our town. Ci sono molti parchi nella nostra città.
Tom lived in an interesting part of Boston. Tom viveva in una zona interessante di Boston.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!