Примеры употребления "on our behalf" в английском

<>
The new plan is based on our idea. Il nuovo piano è basato sulla nostra idea.
He is the best player on our team. È il miglior giocatore della nostra squadra.
He's the most valuable player on our team. È il giocatore più valido della nostra squadra.
Fate is not on our side. Il fato ci è avverso.
I took it for granted that you were on our side. Davo per scontato che fossi dalla nostra parte.
We're on our way home. Siamo di ritorno a casa.
There is no smoking allowed on our campus. Non è permesso fumare nel nostro campus.
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. Un tifone ci ha impedito di proseguire il nostro viaggio per Okinawa.
That was an error on our part Questo è stato un errore da parte nostra
He made a speech on behalf of our company. Ha fatto un discorso a nome della nostra compagnia.
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital. Sto scrivendo per conto di mio marito, che è in ospedale.
Our school's principal is very old. Il preside della nostra scuola è molto anziano.
She worked in behalf of her family. Lavorava per conto della propria famiglia.
That building is our school. Quell'edificio è la nostra scuola.
I thank you on behalf of my son. Vi ringrazio da parte di mio figlio.
It's our duty to always obey the law. È nostro dovere osservare sempre le leggi.
There are many parks in our town. Ci sono molti parchi nella nostra città.
These are our books. Questi sono i nostri libri.
He is no longer a member of our club. Non è più un membro del nostro circolo.
250 copies are available from our official shop. 250 copie sono disponibili dal nostro negozio ufficiale.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ