Примеры употребления "old world" в английском с переводом на итальянский

<>
I am too old for this world. Sono troppo vecchio per questo mondo.
Our school's principal is very old. Il preside della nostra scuola è molto anziano.
Rice is cultivated in several parts of the world. Il riso viene coltivato in diverse parti del mondo.
It's the voice of an old woman. È la voce di una donna anziana.
Tufts is the most dangerous university in the world. Tufts è l'università più pericolosa del mondo.
The young man lives in an old house. L'uomo giovane abita in una casa vecchia.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"
Nara is a very old city. Nara è una città molto vecchia.
There aren't only nice people in the world. Non ci sono solo persone gentili nel mondo.
He is old enough to drink. È abbastanza grande per bere.
Welcome to this world! Benvenuto in questo mondo!
This old bread is as hard as a rock. Questo vecchio pane è duro come una roccia.
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world. Il giornale ci tiene sempre informati sugli eventi che hanno luogo nel mondo.
The old man was starved to death. Il vecchio uomo stava morendo di fame.
There are more than 150 nations in the world. Ci sono più di 150 nazioni nel mondo.
My house is old and ugly. La mia casa è vecchia e brutta.
The world is a small village. Il mondo è una paesino.
I'm seeing my old friend this evening. Vedo un mio vecchio amico questa sera.
Usain Bolt is the fastest man in the world. Usain Bolt è l'uomo più veloce del mondo.
A king lived in an old castle. In un vecchio castello viveva un re.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!