Примеры употребления "nothing of the kind" в английском с переводом на итальянский

<>
I have heard nothing of him lately. Non ho avuto sue notizie di recente.
Pizza is the kind of food that fits into today's life style. La pizza è il tipo di cibo adatto allo stile di vita attuale.
Don't worry about the results of the exam. Non preoccuparti dei risultati dell'esame.
He told me that, without me, this life had nothing of interest for him. Mi disse che, senza di me, questa vita non aveva per lui nessun interesse.
She's not the kind of girl you think she is. Lei non è il tipo di donna che tu pensi.
The eighth month of the year is July, isn't it? L'ottavo mese dell'anno è luglio, vero?
Mary knows nothing of sewing or knitting. Mary non sa nulla di cucito o lavoro a maglia.
John isn't the kind of man who would betray you. John non è il tipo d'uomo che ti tradirebbe.
If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.
He thinks nothing of it Non pensa niente a esso
Tom isn't the kind of person who blames others for his mistakes. Tom non è il tipo di persona che incolpa gli altri per i suoi errori.
I cut the article out of the magazine. Ho ritagliato l'articolo dalla rivista.
I can make nothing of it Non posso fargli niente
Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children. I genitori hanno diritto di priorità nella scelta del genere di istruzione da impartire ai loro figli.
Tom put his wallet on top of the dresser. Tom ha messo il suo portafogli in cima alla credenza.
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. L'evaporazione dagli oceani, laghi e fiumi crea il 90% dell'acqua nell'aria.
The car is parked in front of the building. L'auto è parcheggiata di fronte all'edificio.
All of the flowers are paper. Tutti i fiori sono di carta.
John is the taller of the two boys. John è il più alto dei due ragazzi.
He ate all of the apple. Ha mangiato tutta la mela.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ