Примеры употребления "not anything" в английском с переводом на итальянский

<>
This movie is not anything like as exciting as that one. Questo film non è neanche lontanamente appassionante come quello.
You must not eat anything for a few days. Non devi mangiare nulla per alcuni giorni.
She did not say anything. Non disse nulla.
I can not say anything for the moment. Per ora non posso dire nulla.
The girl did not say anything. La ragazza non ha detto nulla.
I could not see anything. Non riuscivo a vedere niente.
I've not seen anything yet in Tegucigalpa. Non ho ancora visto niente a Tegucigalpa.
Do not throw anything out of the window. Non gettate alcun oggetto dal finestrino.
I like listening to music when I'm not doing anything. Mi piace ascoltare la musica quando non sto facendo nulla.
Tom pretended not to know anything about the situation. Tom fece finta di non sapere niente della situazione.
I gave you explicit instructions not to touch anything. Ti ho dato esplicite istruzioni di non toccare nulla.
She is not afraid of anything. Non ha paura di niente.
"Do you have anything to do?" "No, not really." Hai qualcosa da fare? No no davvero
Is there anything that I should not eat? C'è qualcosa che non dovrei mangiare?
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. Per inciso, questa stanza non ha niente che abbia a che vedere con un condizionatore. Tutto quel che c'è è un ventaglio di carta.
They did not enter. Non sono entrati.
You mean you didn't tell him anything? Vuoi dire che non gli hai detto niente?
Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Quelli che scelgono di non leggere non hanno vantaggi rispetto a quelli che non sanno leggere.
Do you know anything about your family? Sai niente della tua famiglia?
Science does not solve all the problems of life. La scienza non risolve tutti i problemi della vita.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!