Примеры употребления "need" в английском с переводом на итальянский

<>
Переводы: все244 bisogno178 dovere35 avere bisogno8 necessità2 другие переводы21
How much do you need? Quanto ti serve?
I need glasses to read. Mi servono gli occhiali per leggere.
I would need some advice. Mi servirebbe qualche consiglio.
I need some wholemeal bread. Mi serve un po' di pane integrale.
Waiter, I need a knife. Cameriere, mi serve un coltello.
I don't need him anymore. Non mi serve più.
What quantity of paper do you need? Quanta carta ti serve?
These pillows need to be fluffed up. Bisogna sprimacciare questi cuscini.
I need it right away. Please hurry! Mi serve immediatamente. Sbrigati!
a friend in need is a friend indeed nelle sventure si riconoscono gli amici
I only need one onion for this recipe. Mi serve solo una cipolla per questa ricetta.
If you need anything, just gimme a holla. Se ti serve qualcosa, fammi un fischio.
You need to buy some fruit and vegetables. Bisogna comprare della frutta e della verdura.
What you need the most now is courage. Quello che ti serve davvero ora è il coraggio.
I am glad to help you whenever you need me. Sono felice di aiutarti ogni volta che ti serve
What do you need sunglasses for in such a dark place? A cosa ti servono gli occhiali da sole in un posto così buio?
In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum. In ogni caso bisogna votare sì al referendum del 18 febbraio.
you will need to print your application form as part of this process sarà necessario stampare il modulo di domanda come parte di questo processo
Any activity you need to accomplish will take more time than you have. Ogni attività che volete compiere prenderà più tempo di quanto ne avete a disposizione.
To take a photo, all you need to do is to press this button. Per scattare una foto, è sufficiente premere su questo pulsante.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!