Примеры употребления "myself" в английском с переводом на итальянский

<>
I am ashamed of myself. Mi vergogno di me stesso.
I made these boxes myself. Ho fatto io stesso queste scatole.
I'm beside myself with joy. Non sto più in me dalla gioia.
Where was I when I needed myself most? Dov'ero quando avevo più bisogno di me?
I am ashamed of myself for my poor English. Mi vergogno di me stesso per il mio inglese scarso.
I bought this book for myself, not for my wife. Ho comprato questo libro per me, non per mia moglie.
I bought the book for myself, not for my wife. Ho comprato questo libro per me, non per mia moglie.
When I will feel like writing a biography about myself, I will do it. Quando mi andrà di scrivere una biografia su me stesso, lo farò.
I can do it by myself. Riesco a farlo da solo.
I like to travel by myself. Mi piace viaggiare da sola.
I made that dress by myself. Ho fatto quel vestito da solo.
I managed to repair my car by myself. Sono riuscito a riparare la mia macchina da solo.
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. Ho avuto il permesso di andarmene da solo purché promettessi di stare attento.
I will do it myself. Lo farò da solo.
Allow me to introduce myself. Mi permetta di presentarmi.
I made this food myself. Ho fatto questo cibo da solo.
I illuminate myself with immensity. M'illumino d'immenso.
I have to go there myself. Devo andarci anch'io.
I have enjoyed myself very much. Mi sono divertito molto.
I presented myself at the meeting. Mi sono presentato alla riunione.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!