Примеры употребления "much the same" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

If he comes, so much the better. Se viene, tanto meglio.

The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people. La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.

Tell me you weren't thinking the same thing. Dimmi che non stavi pensando la stessa cosa.

This is the same purse that I lost a week ago. Questa è la stessa borsa che ho perso una settimana fa.

In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with. Almeno in inglese, il nome di tutti i continenti finisce con la stessa lettera con cui comincia.

Tom and Mary are from the same city. Tom e Mary sono della stessa città.

You and I are the same age. Tu ed io abbiamo la stessa età.

I have the same dictionary as your brother. Ho lo stesso dizionario di tuo fratello.

I thought the same exact thing. Ho pensato la stessa identica cosa.

These two shirts are made from the same material. Queste due camicie sono fatte dello stesso tessuto.

She made the same mistake as before. Ha fatto lo stesso errore di prima.

She's about the same age as me. Ha più o meno la mia età.

My father has the same car as Mr Kimura's. Mio padre ha la stessa macchina del signor Kimura.

Tom and Mary live under the same roof. Tom e Mary vivono sotto lo stesso tetto.

We are on the same boat! Siamo sulla stessa barca!

I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life. Sono vissuto in questo isolato, accanto allo stesso vicino di casa, per tutta la vita.

You continue making the same mistakes time after time. Continui a fare gli stessi errori nel corso del tempo.

Tom and Mary even talk about the same things. Tom e Mary parlano anche delle stesse cose.

She has made the same mistake as last time. Ha fatto lo stesso errore dell'ultima volta.

He and I were in the same camp then. Io e lui eravamo nello stesso campo allora.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ