Примеры употребления "most recently" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tufts is the most dangerous university in the world. Tufts è l'università più pericolosa del mondo.

We have had bad weather recently. Abbiamo avuto brutto tempo di recente.

Tom is the most influential man in Boston. Tom è l'uomo più influente di Boston.

I haven't met with Tom recently. Non mi sono incontrato con Tom di recente.

Most of them are invisible without the help of a microscope. La maggior parte di essi è invisibile senza l'aiuto di un microscopio.

My father has given up smoking recently. Mio padre recentemente ha smesso di fumare.

Japan imports most of the energy resources it needs. Il Giappone importa la maggior parte delle risorse energetiche di cui ha bisogno.

John has put on a lot of weight recently. John ha messo su molto peso recentemente.

Steve spends the most of all the family. Steve spende più di tutti in famiglia.

Recently we have had several disasters. Di recente abbiamo avuto diversi disastri.

George is the most diligent boy in our class. George è il ragazzo più diligente nella nostra classe.

Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. Fino a recentemente, la funzione principale della donna era sposarsi e dare alla luce ai bambini.

Most dinner parties end about eleven o'clock. La maggioranza dei pranzi finiscono verso le undici.

I've lost weight recently. Ho perso peso di recente.

This is the most beautiful beach in the whole world. Questa è la spiaggia più bella del mondo intero.

Tom has been putting on weight recently. Tom sta mettendo su peso recentemente.

Gill usually acts most efficiently. Gill di solito agisce in modo molto efficiente.

You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week. Potresti non essere in grado di trovare frasi aggiunte di recente perché non sono ancora indicizzate. L'indicizzazione di frasi non è ancora eseguita sul momento, ma solo ogni settimana.

Most people think computers will never be able to think. La maggior parte della gente pensa che i computer non saranno mai in grado di pensare.

I have recently seen James. Ho visto James recentemente.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ