Примеры употребления "meet cost" в английском с переводом на итальянский

<>
The soldier saved his friend at the cost of his own life. Il soldato ha salvato l'amico al prezzo della sua vita.
I hope I never meet him again. Spero di non incontrarlo di nuovo.
A moment's hesitation may cost a pilot his life. Un momento di esitazione può costare la vita a un pilota.
Nice to meet you. Piacere di conoscerti.
Tom, Mary and John shared the cost of the party. Tom, Mary e John si sono divisi il costo della festa.
She was the last person I expected to meet that day. Lei era l'ultima persona che mi aspettavo di incontrare quel giorno.
It will cost around fifteen dollars. Costerà circa quindici dollari.
Ken went to the park to meet Yumi. Ken è andato al parco per incontrare Yumi.
He saved the drowning child at the cost of his own life. Ha salvato il bambino che stava annegando a costo della sua stessa vita.
I would like to meet his father. Vorrei incontrare suo padre.
He succeeded in business at the cost of his health. Ha avuto successo negli affari pagandone il prezzo con la propria salute.
I want you to meet my parents. Vorrei che conoscessi i miei genitori.
This bag cost me 6 pounds. Questa borsa mi è costata sei sterline.
I'll meet you guys in Korea! Ragazzi, vi incontrerò in Corea!
It cost a lot of money to repair the car. È costato un sacco di soldi far riparare l'auto.
Let's meet at Shibuya Station at six. Incontriamoci a Shibuya Station alle sei.
They won the battle at the cost of many lives. Hanno vinto la battaglia al costo di molte vite.
Whenever I meet her, she smiles at me. Ogni volta che la vedo mi sorride.
How much does a beer cost? Quanto costa una birra?
It's a great honor to be able to meet you. È un grande onore poterla conoscere.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!