Примеры употребления "man" в английском с переводом на итальянский

<>
Переводы: все326 uomo293 другие переводы33
The old man looked wise. Il vecchio sembrava saggio.
The young man burst into laughter. Il giovane scoppiò a ridere.
He's a con man È un truffatore
The old man tends to exaggerate. Il vecchio tende ad esagerare.
This young man knows little about his country. Questo giovane sa poco del suo paese.
The old man starved to death. Il vecchio morì di fame.
Young man, enjoy yourself while you are young! Giovanotto, divertiti mentre sei ancora giovane!
The old man died last week. Il vecchio è morto la settimana scorsa.
"A cat?" asked the old man. "Un gatto?", domandò il vecchio.
The old man died of cancer. Il vecchio è morto di cancro.
The old man named the wooden doll Pinocchio. Il vecchio chiamò Pinocchio la bambola in legno .
The old man gave her a small doll. Il vecchio signore le diede una piccola bambola.
The old man freed the little fox from the trap. Il vecchio libero la piccola volpe dalla trappola.
The old man is wise and knows many things about life. Il vecchio è saggio e ne sa tanto sulla vita.
The old man sat on the bench with his eyes closed. Il vecchio era seduto sulla panca con gli occhi chiusi.
She visited the old man in the hospital every day but Sunday. Faceva visita al vecchio in ospedale ogni giorno tranne la domenica.
clothes do not make the man l'abito non fa il monaco
The old man died from hunger. L'anziano è morto di fame.
Where is the ice cream man? Dov'è il gelataio?
No man is so old he cannot learn. Nessuno è troppo vecchio per imparare.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!