Примеры употребления "making up" в английском с переводом на итальянский

<>
My room has not been made up La mia camera non è stata rifatta
It's difficult to make up for lost time. È difficile rifarsi del tempo perduto.
Tom can't speak French without making mistakes. Tom non sa parlare il francese senza fare errori.
I have gathered examples with the object of making a dictionary. Ho raccolto esempi con lo scopo di creare un dizionario.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. C'è stata una denuncia dai vicini perché un ubriaco stava facendo rumore nel parco. Quando i poliziotti sono arrivati sul luogo Kusanagi era da solo, ubriaco marcio e completamente nudo.
Never be afraid of making mistakes. Non avere mai paura di fare errori.
The boy's aggression is making problems. L'aggressività del ragazzo sta creando problemi.
She accused me of making a mistake. Mi ha accusato di aver commesso un errore.
Have your soup without making noise. Mangia la tua zuppa senza fare rumore.
He is used to making speeches. È abituato a fare discorsi.
You continue making the same mistakes time after time. Continui a fare gli stessi errori nel corso del tempo.
The professor is making a phone call. Il professore sta facendo una telefonata.
They're making too much noise, I can't concentrate. Fanno troppo rumore, non riesco a concentrarmi.
Peter is continually making phone calls to his mother. Peter telefona continuamente a sua madre.
He thinks only of making money. Lui pensa solo a fare soldi.
Tom is making great progress in French. Tom sta facendo grandi progressi in francese.
He's afraid of making mistakes. Ha paura di fare errori.
You should avoid making such a mistake. Dovresti evitare di fare tali errori.
Tom is in the kitchen making tea. Tom è in cucina a preparare il tè.
Reading a book can be compared to making a journey. Leggere un libro può essere paragonato a compiere un'avventura.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ