Примеры употребления "loving" в английском с переводом на итальянский

<>
Переводы: все120 amare111 piacere9
Loving who hates us sets us free. Amare chi ci odia rende liberi.
There is more pleasure in loving than in being loved. C'è più piacere in amare che essere amati.
I no longer love him. Non lo amo più.
Yes, I'd love to Sì, mi piacerebbe
I love music, particularly classical. Amo la musica, in particolare quella classica.
I really love my work. Il mio lavoro mi piace davvero.
I love my Italian dialect. Amo il mio dialetto italiano.
Children love playing on the beach. Ai bambini piace giocare in spiaggia.
I love living with you. Amo vivere con te.
I love the taste of watermelon. Mi piace il gusto dell'anguria.
I will love you forever. Ti amerò per sempre.
I'd love to see you again Mi piacerebbe vederLa di nuovo
I love playing my guitar. Amo suonare la mia chitarra.
They loved to spend all day playing together. Piaceva loro passare tutto il giorno giocando insieme.
I love this mobile phone. Io amo questo cellulare.
As a girl, Elisa loved to play nurse with her dolls. Da bambina, a Elisa piaceva giocare alle infermiere con le bambole.
I love geography and history. Amo la geografia e la storia.
In my region there are beautiful and living cities you will surely love. Nella mia regione ci sono delle belle e vivibili città che ti piaceranno sicuramente.
I don't love you. Non ti amo.
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altre cose da fare.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!