Примеры употребления "looking out for" в английском с переводом на итальянский

<>
I don't think I'm cut out for city life. Credo di non essere tagliato per la vita di città.
Shall we go out for a walk? Andiamo a fare una passegiata?
I'll take my dog out for a walk. Porterò il mio cane a passeggio.
She went out for a walk. È uscita per fare una passeggiata.
Watch out for cars when you cross the street. Occhio alle macchine quando attraversi la strada.
Watch out for that man. Occhio a quell'uomo.
Watch out for falling objects! Occhio agli oggetti in caduta!
Let's get out for a while to take a walk. Andiamo a farci una passeggiata.
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. Mia nonna era solita uscire per una passeggiata quasi ogni giorno, ma adesso, raramente o mai, esce di casa.
My dog is blind, but he loves to go out for a walk. Il mio cane è cieco, ma adora andare fuori per la passeggiata.
You should try to figure it out for yourself. Dovresti provare a capirlo da solo.
We set out traps for catching cockroaches. Abbiamo posizionato trappole per catturare gli scarafaggi.
We've run out of paper for the photocopier. Abbiamo finito la carta per la fotocopiatrice.
How about eating out this evening for a change? Che ne dici di mangiare fuori stasera tanto per cambiare?
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints. Il documento spiega chiaramente la procedura corretta per affrontare lamentele.
He got out his guitar after dinner and played some beautiful Spanish ballads for us. Ha tirato fuori la chitarra dopo cena e ci ha suonato alcune belle ballate spagnole.
we are looking for highly motivated professionals siamo alla ricerca di professionisti altamente motivati
we are looking for partners worldwide siamo alla ricerca dei collaboratori in tutto il mondo
TEPCO is looking for "jumpers", workers who will jump into highly radioactive sections of the plant to quickly perform tasks before running out as fast as possible. La TEPCO sta cercando "saltatori", operai che salteranno in aree altamente radioattive della centrale per fare interventi, per poi scappare fuori il più presto possibile.
She cooked a special dinner for him. Gli preparò una cena speciale.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!