Примеры употребления "line of sight" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Out of sight, out of mind. Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

The new line of dresses is from Paris. La nuova linea di vestiti viene da Parigi.

This line is diagonal. Questa linea è diagonale.

I know her by name, but not by sight. La conosco di nome, ma non di vista.

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.

I fell in love with her on first sight. Mi sono innamorato di lei al primo sguardo.

Don't speak out of line. Non parlare in maniera impertinente.

She cried at the sight of her father's dead body. Ha pianto alla vista del cadavere di suo padre.

This line is crosswise. Questa linea è diagonale.

Did you fall in love with her at first sight? Ti sei innamorato di lei a prima vista?

The President took a hard line. Il Presidente ha adottato una linea dura.

It was love at first sight. Fu amore a prima vista.

I called him, but the line was busy. L'ho chiamato, ma la linea era occupata.

We have lost sight of him. Lo abbiamo perso di vista.

She drew a broken line to show where the property ended. Ha disegnato una linea tratteggiata per mostrare dove finiva la proprietà.

I lost sight of my friends. Ho perso di vista i miei amici.

Please line up in a row. Per piacere allineatevi in una fila.

She felt faint at the sight of blood. Cadde svenuta alla vista del sangue.

Forget the last line. Dimentica l'ultima linea.

She began to cry at the sight of his face. Ha cominciato a piangere alla vista del suo volto.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ