Примеры употребления "like that" в английском с переводом на итальянский

<>
It's very rude of you to say a thing like that. È molto maleducato da parte tua dire una cosa del genere.
It's natural that Yoko should say a thing like that. È naturale che Yoko dica una cosa come quella.
I like that person. Mi piace quella persona.
You ought not to have said a thing like that to him. Non avresti dovuto dirgli una cosa del genere.
How dare you behave like that! Come osi comportarti così!
I like that movie too. Anche a me piace quel film.
Who are you to talk to me like that? Chi sei per parlarmi così?
I didn't like that. Non mi è piaciuto quello.
I wouldn't even accept sausage from a bastard like that. Non avrei accettato neanche una salsiccia da un bastardo come quello.
Tom shouldn't say things like that to Mary. Tom non dovrebbe dire cose del genere a Mary.
Is it the Pantheon in Athens or something like that? È il Pantheon ad Atene o qualcosa del genere?
He says nobody cares for a thing like that. Dice che a nessuno interessa una cosa come quella.
You shouldn't talk back to your parents like that. Non dovresti rispondere in quel modo ai tuoi genitori.
Anybody could slip up like that. Chiunque potrebbe commettere un tale errore.
Frankly, I don't like that man. Francamente quell'uomo non mi piace.
A politician like that gets my goat. Un politico così mi dà veramente sui nervi.
I wouldn't even accept kielbasa from a bastard like that. Non avrei accettato neanche una salsiccia affumicata da un bastardo come quello.
Don't talk back to me like that. Non parlare di me in quel modo alle mie spalle.
I like that university, but it's too near from home. Quell'università mi piace, ma è troppo vicina a casa.
I swear that I'll never do a thing like that. Giuro che non farò mai una cosa del genere.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!