Примеры употребления "late into the night" в английском с переводом на итальянский

<>
We used to discuss politics far into the night. Discutevamo di politica fino a notte fonda.
Tom woke up in the middle of the night. Tom si è svegliato nel cuore della notte.
She poured water into the basin. Versò acqua nella bacinella.
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen. La notte è stata così gelida che al ritorno ero quasi congelato.
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm. Sarebbe caduta nello stagno se lui non l'avesse presa per il braccio.
The night view of Tokyo is wonderful. La vista notturna di Tokyo è magnifica.
They were the first to get into the bus. Furono i primi a salire sul bus.
She wept all the night. Ha pianto tutta la notte.
Tom's dog followed him into the house. Il cane di Tom l'ha seguito in casa.
My grandmother went peacefully in the night. Durante la notte mia nonna venuta a mancare, senza soffrire.
She poured brandy into the glasses. Versò del brandy nei bicchieri.
He was taken away by four police officers in the middle of the night Fu portato via da quattro poliziotti nel cuore della notte.
She bit into the apple. Lei diede un morso alla mela.
The night goes on! La notte va avanti!
The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese. Il topo è stato attirato nella trappola da un grosso pezzo di formaggio.
The baby woke up in the middle of the night. Il bambino si svegliò nel mezzo della notte.
They threw their hats up into the air. Hanno lanciato i loro cappelli in aria.
It had snowed heavily the night before. Aveva nevicato forte la notte prima.
Put the car into the garage. Metti l'auto in garage.
Our army attacked the enemy during the night. Il nostro esercito ha attaccato il nemico durante la notte.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ