Примеры употребления "in the case of" в английском с переводом на итальянский

<>
In the case of Mr A there is no excuse. Nel caso del signor A non c'è nessuna scusa.
This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations. Questo diritto non potrà essere invocato qualora l’individuo sia realmente ricercato per reati non politici o per azioni contrarie ai fini e ai principi delle Nazioni Unite”.
The police arrested the suspect in the case. La polizia arrestò la sospetta nel caso.
This rule does not apply to the case. Questa regola non si può applicare a questo caso.
In case of fire, push the button. Premete il pulsante in caso di incendio.
I stay in the house today. Oggi rimango in casa.
They submitted the case to the court. Hanno inviato il caso alla corte.
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout. Ogni ospedale dispone di un generatore elettrico di soccorso in caso di blackout.
There is no knowing what will happen in the future. Non si sa che cosa succederà in futuro.
It is always the case with her. È sempre il caso con lei.
In case of fire, press this button. In caso di incendio, premere questo pulsante.
Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance. Tom aggiunse il proprio nome alla lista di persone che volevano partecipare al ballo.
The case is closed. Il caso è chiuso.
Break this glass in case of fire. Rompere questo vetro in caso di incendio.
I was too embarrassed to look her in the eye. Ero troppo imbarazzato per guardarla negli occhi.
The price does not include the case. Il prezzo non include la custodia.
In case of fire, break this window. In caso di incendio rompere questa finestra.
We talked until two in the morning. Abbiamo parlato fino alle due del mattino.
That isn't the case in Japan. Non è il caso in Giappone.
In case of emergency, call 119. In caso di emergenza, chiama il 119.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!