Примеры употребления "happen upon" в английском с переводом на итальянский

<>
There is no knowing what will happen in the future. Non si sa che cosa succederà in futuro.
Upon seeing that, he stood up. Vedendo ciò, si alzò in piedi.
It's not like it's sure it will happen! Non è mica detto che succeda!
I'd wish the moon would fall upon the Earth. Spererei che la luna cadesse sulla terra.
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know. Se ti capita di sentire che qualcuno vuole comprare una casa fammelo sapere per favore.
No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks. Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni.
That won't happen. Quello non succederà.
A detective arrived upon the scene of the crime. Un detective è arrivato sulla scena del crimine.
Such a thing can't happen in Japan. Una cosa così non può succedere in Giappone.
Everyone's eyes were fixed upon her. Tutti gli occhi erano puntati su di lei.
You never can tell what is going to happen. Non si sa mai cosa potrebbe succedere.
Fate smiled upon me. Il destino mi ha sorriso.
No one knows what will happen in the 1990's. Nessuno saprà cosa succederà negli anni '90.
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies. Hanno invocato la collera di Dio che si abbatta sui loro nemici.
Do you happen to know the date of the exam? Sai per caso la data dell'esame?
Further information is available upon request Le informazioni ulteriori sono disponibili su richiesta
I think it could happen. Credo che possa accadere.
upon delivery please confirm that everything is ok with your order all'atto della consegna si prega di confermare che tutto va bene con il Suo ordine
I'm wondering what will happen if I push this button. Mi chiedo cosa succederebbe se premessi questo pulsante.
My word upon it! La mia parola su esso!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ