Примеры употребления "given" в английском с переводом на итальянский

<>
Judgement will be given tomorrow. Il giudizio verrà dato domani.
You've given me good advice. Mi hai dato dei buoni consigli.
Ask, and it shall be given you. Chiedi e ti sarà dato.
Food and blankets were given to the refugees. Sono stati dati cibo e coperte ai rifugiati.
I was given this watch by my uncle. Mi è stato dato questo orologio da mio zio.
The prize won't be given to her. Il premio non sarà dato a lei.
You haven’t given me what I asked for. Non mi hai dato quello che ho chiesto.
Allen was given a problem that was impossible to solve. Ad Allen fu dato un problema impossibile da risolvere.
the preference is given to employees with knowledge of foreign languages la preferenza è data ai dipendenti con conoscenza delle lingue straniere
Parents warn their children not to eat food given to them by strangers. I padri avvertono ai figli di non mangiare i cibi che vengono loro dati dagli sconosciuti.
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation. Il suo nome ci è stato dato dal Sig. Hayashi della Keyo Steel Corporation.
If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been. Se Dio avesse dato un undicesimo comandamento mi chiedo cosa potesse essere stato.
Below, you can read the instructions you will be given during the final exam. Qua sotto puoi leggere le istruzioni che ti saranno date durante l'esame finale.
He gave her a book. Le ha dato un libro.
Ann gave me this present. Ann mi ha dato questo regalo.
She gave me a present. Mi ha dato un regalo.
He gave me a hug. Mi ha dato un abbraccio.
He gave me some money. Mi ha dato un po' di soldi.
She gave him a watch. Gli diede un orologio.
He gave me an example. Mi ha dato un esempio.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!