Примеры употребления "give tit for tat" в английском с переводом на итальянский

<>
I'll give you what for! Ti darò per cosa!
I'll give him what for! Gli darò per cosa!
Give me a reason for doing such a thing. Dammi una ragione per fare una tal cosa.
Please give me a ticket for the seven o'clock show. Mi dia un biglietto per lo spettacolo delle 7 in punto.
I'll give you a letter for your doctor. Ti darò una lettera per il tuo medico.
Please give me batteries for a camera. Per favore, mi dia delle batterie per una macchina fotografica.
I will give you a bicycle for your birthday. Ti darò una bicicletta per il tuo compleanno.
I would like to give him a present for his birthday. Vorrei fargli un regalo per il suo compleanno.
Would you give me the recipe for your salad? Vuoi darmi la ricetta della tua insalata?
for that reason i will give you a special discount per questo motivo vi darò uno sconto speciale
She cooked a special dinner for him. Gli preparò una cena speciale.
Give me something to eat. Dammi qualcosa da mangiare.
I can seldom find time for reading. Riesco a trovare raramente del tempo per leggere.
While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion. Mentre stavamo discutendo la situazione Terri ci ha interrotto per dire la sua opinione.
That couple was made for each other. Quella coppia era fatta una per l'altro.
Give me a glass of water, please. Dammi un bicchiere d'acqua per favore.
A penny for your thoughts. Un penny per i tuoi pensieri.
Give some meat to the dog. della carne al cane.
I will be leaving for Australia next month. Partirò per l'Australia il mese prossimo.
I will give you the money tomorrow. Ti darò i soldi domani.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!