Примеры употребления "give the cold shoulder" в английском с переводом на итальянский

<>
The interpreter tries to give the most detail and information possible. L'interprete prova a fornire il maggior numero possibile di dettagli e informazioni.
I cannot stand the cold. Non posso sopportare il freddo.
Could you please give the baby a bath? Per favore potrebbe fare un bagno al bambino?
He died from the cold last night. È morto di freddo la notte scorsa.
To whom did you give the book? A chi hai dato il libro?
I can't stand the cold. Non posso sopportare il freddo.
Give the password. Fornisci la password.
I feel the cold very much. Sento molto il freddo.
Give the television remote control back to me. Ridammi il telecomando del televisore.
His hands had turned blue because of the cold. Le sue mani sono diventate blu a causa del freddo.
Please give the baby a bath. Per favore fai un bagno al bambino.
I like the cold. Mi piace il freddo.
I am very sensitive to the cold. Sono molto sensibile al freddo.
The cold air revived Tom. L'aria fresca risvegliò Tom.
He was blue from the cold. Era blu dal freddo.
My grandmother is always complaining of the cold. Mia nonna si lamenta sempre del freddo.
I am thirsty. Please give me something cold to drink. Ho sete. Per favore dammi qualcosa di fresco da bere.
It's very cold here in February. Qui a febbraio fa molto freddo.
Give me something to eat. Dammi qualcosa da mangiare.
My shoulder hurts. Mi fa male la spalla.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!