Примеры употребления "getting used" в английском с переводом на итальянский

<>
I'm getting used to eating alone. Mi sto abituando a mangiare da solo.
She was getting used to queer things happening. Si stava abituando al fatto che accadessero cose strane.
You will soon get used to Japanese food. Ti abituerai presto al cibo giapponese.
I've finally got used to urban life. Mi sono finalmente abituato alla vita di città.
You will soon get used to eating Japanese food. Ti abituerai presto a mangiare cibo giapponese.
You'll soon get used to speaking in public. Ti abituerai presto a parlare in pubblico.
Have you got used to eating Japanese food yet? Ti sei già abituato a mangiare cibo giapponese?
You'll soon get used to living in the country. Ci abitueremo presto a vivere in campagna.
Tom got used to living in Boston even though he'd grown up in a small town. Tom si abituò a vivere a Boston, sebbene fosse cresciuto in una piccola città.
You'll get used to it. Ti ci abituerai.
He is used to getting up early. È abituato ad alzarsi presto.
She is used to getting up early. È abituata ad alzarsi presto.
Who likes getting things for free? A chi piace ricevere cose gratis?
He used his umbrella as a weapon. Ha usato l'ombrello come un'arma.
You'd better go. It's getting late. Faresti meglio ad andare. Si sta facendo tardi.
You and Tom used to be friends. What happened? Tu e Tom eravate amici. Cos'è successo?
He is getting far too familiar with my wife. Si sta prendendo troppa confidenza con mia moglie.
I'm not yet used to writing business letters. Non sono ancora abituato a scrivere lettere commerciali.
It's getting warmer and warmer. Sta diventando sempre più caldo.
She used her hand to screen the sunlight from her eyes. Usò la mano per ripararsi il sole dagli occhi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!