Примеры употребления "get over with" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I hope you'll get over your cold soon. Spero che ti passi alla svelta il raffreddore.

He helped me to get over the difficulties. Mi ha aiutato a superare le difficoltà.

I get on with him well M'intendo bene con lui.

Tom doesn't get along with Mary. Tom non va d'accordo con Mary.

Tom doesn't get along with his neighbors. Tom non va d'accordo con i suoi vicini.

She was always been easy to get along with. E'sempre stato facile andare d'accordo con lei.

Tom and Mary don't get along with each other. Tom e Mary non vanno d'accordo.

Tom was the sort of man you could get along with. Tom era il tipo di persona con cui saresti andato d'accordo.

Tom doesn't get along with the man who lives next door. Tom non va d'accordo con l'uomo che vive alla porta accanto.

Tom can't get along with Mary. Tom non riesce ad andare d'accordo con Mary.

Do you get along with your boss? Vai d'accordo con il tuo capo?

I couldn't get in touch with him. Non sono riuscito a mettermi in contatto con lui.

Don't get too close with him. Non avvicinarti troppo a lui.

I always get along well with him. Vado sempre molto d'accordo con lui.

I get on very well with my brother. Vado molto d’accordo con mio fratello.

I'm sorry I didn't get a chance to talk with you yesterday. Mi dispiace di non aver avuto la possibilità di parlarti ieri.

All families with children get special rates. Tutte le famiglie con bambini hanno prezzi speciali.

I talked with him about it over the telephone. Ne ho parlato con lui al telefono.

Pictures of coffins covered with flags went all over the papers. Le foto delle bare coperte dalle bandiere erano su tutti i giornali.

For him, divorce is a good invention, with one sole disadvantage: you have to get married first. Per lui il divorzio è una buona invenzione con un solo svantaggio: prima ci si deve sposare.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ