Примеры употребления "get behind" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. Mia sorella va sempre talmente di fretta da dimenticarsi spesso delle cose.

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.

There was a large garden behind the house. Dietro la casa c'è un grande giardino.

What sort of information do you get on the Internet? Che tipo di informazioni ottieni su Internet?

The cows behind my house only eat tulips. Le mucche dietro la mia casa non mangiano che dei tulipani.

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"

A few students were left behind. Alcuni studenti furono lasciati indietro.

What you see is what you get. Quello che vedi è quello che ottieni.

Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. Il signor Kinoshita ha lasciato gli occhiali in ufficio ieri.

Excuse me, can you tell me how to get to Central Park? Scusi, mi sa dire come arrivare a Central Park?

They're right behind me. Sono proprio dietro di me.

Get down a peg or two! Abbassa la cresta!

I heard a noise behind me. Ho sentito un rumore dietro di me.

How did you get to know Mary? Come hai conosciuto Mary?

We must not speak ill of others behind their backs. Non si deve parlare male degli altri alle loro spalle.

What kind of treatment will I get? Che tipo di trattamento riceverò?

I'm behind him. Sono dietro di lui.

Get your hands off! Giù le mani!

The man behind them is playing the piano. L'uomo dietro di loro sta suonando il pianoforte.

I don't want to get my hands dirty. Non voglio sporcarmi le mani.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ