Примеры употребления "from side to side" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

When did you get back from London? Quando sei tornato da Londra?

I have three cousins on my mother's side. Ho tre cugini da parte di mia madre.

I'm from Tokyo, Japan. Sono di Tokyo, in Giappone.

To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. Accanto a mi, mia moglie, con cui attualmente sono in disaccordo, sta dormendo.

She came from Canada to see me. È partita dal Canada per incontrarmi.

Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies. Tatoeba: Unisciti al lato oscuro. Abbiamo i biscotti al cioccolato.

I couldn't understand a thing from what he said. Non sono riuscito a capire una parola di quel che ha detto.

He's at her side. È al suo fianco.

My legs ache from sitting on tatami. Mi si sono indolenzite le gambe a sedere sul tatami.

Fate is not on our side. Il fato ci è avverso.

Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. L'evaporazione dagli oceani, laghi e fiumi crea il 90% dell'acqua nell'aria.

You're by my side; everything's fine now. Sei vicino a me, adesso tutto va bene.

Kate's father walks home from the station. Il padre di Kate va a casa a piedi dalla stazione.

I took it for granted that you were on our side. Davo per scontato che fossi dalla nostra parte.

He fashioned a walking stick from a fallen branch. Ha usato un ramo caduto per fare un bastone da passeggio.

I ate at the side of my friend. Ho mangiato a fianco del mio amico.

I come from Australia. Vengo dall'Australia.

Can I chew on this side? Posso masticare su questo lato?

How far is it from here to Ueno? Quanto dista da qui a Ueno?

I am on the side of democracy. Sono dalla parte della democrazia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ