Примеры употребления "from house to house" в английском с переводом на итальянский

<>
Tom doesn't have a house to live in. Tom non ha una casa in cui vivere.
They are looking for a house to live in. Cercano una casa dove abitare.
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl. Mi ricordo che spesso venivi da Betty per il tè quando eri piccola.
They have no house to live in. Non hanno una casa dove vivere.
The fire reduced the house to ashes. La casa fu ridotta in cenere dall'incendio.
The station is 2 kilometers from my house. La stazione è a due chilometri da casa mia.
The horse is far from the house. Il cavallo è lontano dalla casa.
How far is it from here to your house? Quanto dista da qui a casa tua?
In my city there is a special bus, called BLQ, which leaves from the airport and stops near my house. Nella mia città c'è un autobus speciale, chiamato BLQ, che parte dall'aeroporto e si ferma vicino a casa mia.
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station. Per arrivare dalla stazione a casa di mio zio ci ho messo più o meno cinque minuti.
We changed the color of our house from tan to blue. Abbiamo cambiato il colore della nostra casa dal marroncino chiaro al blu.
Whose house is across from yours? Di chi è la casa di fronte alla tua?
His house is very far from the station. La sua casa è molto lontana dalla stazione.
My house is only a mile from here. La mia casa è solo a un miglio da qui.
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her. Quando stavo per uscire di casa, ho ricevuto una chiamata da lei.
My house is only five minutes' walk from the station. La mia casa è solo a cinque minuti a piedi dalla stazione.
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. Ha deciso di non comprare la casa, perché per prima cosa era troppo costosa e poi era troppo lontana dal suo ufficio.
When did you get back from London? Quando sei tornato da Londra?
I stay in the house today. Oggi rimango in casa.
I'm from Tokyo, Japan. Sono di Tokyo, in Giappone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ