Примеры употребления "for many years" в английском с переводом на итальянский

<>
The cook served the family for many years. Il cuoco ha servito la famiglia per molti anni.
He worked as a diplomat for many years. Fa il diplomatico da molti anni.
My father has been engaged in foreign trade for many years. Mio padre è stato coinvolto nel commercio con l'estero per molti anni.
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months. È preoccupata perché da molti mesi non riceve lettere da suo figlio.
It took many years to build it. Ci sono voluti molti anni per costruirlo.
English is a common language for many Asians. L'inglese è una lingua comune per molti asiatici.
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down. Ho passato tanti anni in qualità di presidente che sento che è giunto il momento di dimettermi.
She's worried since she hasn't heard from her son for many months. È preoccupata perché non sente suo figlio da molti mesi.
He came back after many years. È tornato dopo molti anni.
His success is the result of many years of perseverance. Il suo successo è il frutto di tanti anni di perseveranza.
It is important for you to read many books. È importante per te leggere molti libri.
We have known her for years. La conosciamo da anni.
We've known each other for years. Ci conoscevamo da anni.
I haven't seen him for years. Non lo vedo da anni.
She hasn't been to the dentist's for years. Non va dal dentista da anni.
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. Il vecchio orologio di mia nonna è stato nel cassetto per anni.
We studied Chinese for 2 years. Abbiamo studiato il cinese per 2 anni.
He's been teaching for 20 years. Insegna da 20 anni.
On March 15 we will have been married for 20 years. Il 15 marzo saremo sposati da 20 anni.
He has been teaching for 20 years. Insegna da 20 anni.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ