Примеры употребления "for a while" в английском с переводом на итальянский

<>
He stayed here for a while. È stato qui per un po'.
May I park here for a while? Posso lasciare la macchina qui per un po'?
Let's talk shop for a while. Parliamo per un po' di lavoro.
I studied for a while this morning. Ho studiato per un po' stamattina.
Tom's muscles were tired and he wanted to get home and soak in a hot bath for a while. I muscoli di Tom erano affaticati e lui voleva andare a casa ed immergersi in un bagno caldo per un po'.
Keep an eye on my bag for a while. Dai un occhio alla mia borsa per un attimo.
Dr. Miller wants you to wait for a while. Il dottor Miller vuole che tu aspetti un attimo.
Wait for a while. I'll make you some. Aspetta un attimo. Te ne preparo un po'.
Let's get out for a while to take a walk. Andiamo a farci una passeggiata.
Why don't we break off for a while and have some coffee? Perché non facciamo una pausa e beviamo del caffè?
We go fishing once in a while. Andiamo a pescare una volta ogni tanto.
I'm here for a night. Sono qui per una notte.
Come and see me once in a while. Vieni a trovarmi di tanto in tanto.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"
Yes, it happens once in a while. Sì, capita una volta ogni tanto.
The novel was adapted for a film. Il romanzo è stato adattato per un film.
He left a while ago. Se n'è andato poco fa.
It is like looking for a needle in a haystack. È come cercare un ago in un pagliaio.
After a while he found out the answer. Dopo un po' ha scoperto la risposta.
I will stay here for a short period. Starò qui per un breve periodo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!