Примеры употребления "ever since" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Nobody has seen him ever since. Nessuno l'ha più visto da allora.

She has remained abroad ever since. È rimasta all'estero da allora.

Have you ever eaten a banana pie? Hai già mangiato una crostata alle banane?

I have known John since 1976. Conosco John dal 1976.

The flood was the greatest disaster they had ever had. L'alluvione era il disastro più grave che avevano mai avuto.

It has been a long time since I wrote you last. È passato tanto tempo dall'ultima volta che ti ho scritto.

Have you ever read the Constitution of Japan? Hai mai letto la Costituzione del Giappone?

We have known each other since childhood. Ci conosciamo dall'infanzia.

Have you ever seen a pier? Hai mai visto un molo?

Since I installed solar panels on my house my energy bill has been cut in half. Dato che ho installato pannelli solari in casa, la mia bolletta dell'elettricità è stata dimezzata.

Have you ever been there? Ci sei mai stato?

You don't have to buy anything, since we have everything we need. Non devi comperare niente, abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

Have you ever eaten raw fish? Hai mai mangiato del pesce crudo?

Since he was injured in an accident, he could no longer walk. Poiché fu ferito in un incidente, non potè più camminare.

Have you ever seen a whale? Hai mai visto una balena?

Spain has been a democracy since 1975. La Spagna è una democrazia dal 1975.

Have you ever touched a dolphin? Hai mai toccato un delfino?

Tom's been living in Boston since he was six. Tom vive a Boston da quando aveva sei anni.

Have you ever sung in public? Hai mai cantato in pubblico?

I have never heard of him since. Non l'ho più sentito da allora.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ