Примеры употребления "even although" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Although he is rich, he is not happy. Anche se è ricco non è felice.

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"

Although they are twins, they have few interests in common. Anche se sono gemelli, hanno pochi interessi in comune.

Even a child knows right from wrong. Anche un bambino sa distinguere il giusto dallo sbagliato.

Although the economy is weak, some companies are still making a profit. Nonostante l'economia sia debole, alcune compagnie stanno ancora facendo un profitto.

I guess that there are fundamentalists and radicals even in the relatively peaceful domain of language... Credo ci siano fondamentalisti e radicali anche nel campo relativamente tranquillo delle lingue...

I went out although it was raining. Sono uscito anche se stava piovendo.

Even children can understand it. Anche i bambini riescono a capirlo.

Although he is very old, he is strong. Nonostante sia anziano è forte.

This tree is tall, but that one is even taller. Quest'albero è alto, ma quello è ancora più alto.

Although it was raining, I went out. Nonostante stesse piovendo, sono uscito.

He looks as if he could not even harm a fly. A vederlo sembra innocuo.

Although I trusted the map, it was mistaken. Sebbene mi fidassi della mappa, era sbagliata.

I went out even though it was raining. Sono uscito anche se stava piovendo.

Although it is a very difficult task, I will do my best. Anche se è un compito molto difficile, farò del mio meglio.

She kept working even though she was tired. Continuò a lavorare pur essendo stanca.

Although I came back late from the party last night, I was as fresh as a daisy in the morning. Nonostante fossi tornato tardi dalla festa la scorsa notte, ero fresco come una rosa stamattina.

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme.

Although she is poor, she is satisfied. Nonostante sia povera è soddisfatta.

One who is blinded by love, admires even a monster. Chi è accecato dall'amore, ammira anche un mostro.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ