Примеры употребления "earlier this year" в английском с переводом на итальянский

<>
This year promises a good harvest of rice. Quest'anno promette un buon raccolto di riso.
Summer is slow in coming this year. L'estate è in ritardo quest'anno.
Tom hopes to make a profit this year, albeit a small one. Tom spera di fare dei profitti quest'anno, sebbene piccoli.
Valentine's Day is on Sunday this year. San Valentino quest'anno cade di domenica.
I would like to visit the Great Wall this year. Vorrei visitare la Grande Muraglia Cinese quest'anno.
I can't afford a new car this year. Non mi posso permettere una nuova macchina quest'anno.
I've got a feeling that Tom won't graduate this year. Ho la sensazione che Tom non si laureerà quest'anno.
Will you be taking a holiday this year? Andate in vacanza quest'anno?
Spring is late this year. La primavera è in ritardo quest'anno.
Your dog was born this year. Il tuo cane è nato quest'anno.
Tom will be a university student this year. Tom sarà uno studente universitario quest'anno.
Sales should double this year. Le vendite dovrebbero raddoppiare quest'anno.
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year. Nostra figlia sarà al Shichi-Go-San festival quest'anno.
Christmas falls on Sunday this year. Quest'anno Natale cade di domenica.
Are you going to go on holiday this year? Andate in vacanza quest'anno?
My grandfather will be seventy this year. Mio nonno compie settant'anni quest'anno.
The volcano has erupted twice this year. Il vulcano ha eruttato due volte quest'anno.
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year. La compagnia aerea Thai Air festeggia il suo 50° anniversario quest'anno.
We have a severe winter this year. Abbiamo un inverno pesante quest'anno
There's been a lot of rain this year. C'è stata molta pioggia quest'anno.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!