Примеры употребления "drinks" в английском с переводом на итальянский

<>
Переводы: все159 bere147 bevanda11 alcolici1
показать все
He neither smokes nor drinks. Lui non beve e non fuma.
Before the plane landed, the hostesses brought drinks round. Prima che l'aereo atterrasse le hostess sono passate con le bevande.
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. I minorenni non possono comprare alcolici.
He drinks too much alcohol. Beve troppo alcol.
We spent seven thousand dollars on drinks in total. Abbiamo speso in totale sette mila dollari per le bevande.
These days John drinks too much. Ultimamente John beve troppo.
The total bill for drinks came up to 7000 dollars. Il conto totale per le bevande arrivò fino a 7000 dollari.
Tom never drinks beer at home. Tom non beve mai birra a casa.
I would like to order drinks now. Vorrei ordinare da bere ora.
Tom thinks that Mary drinks like a fish. Tom pensa che Mary beva come un pesce.
Tom never drinks beer when Mary is around. Tom non beve mai birra quando Mary è in giro.
He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. A volte gli piace il vino, però beve soprattutto whisky.
He smokes like a chimney and drinks like a fish. Fuma come un camino e beve come un pesce.
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. Per perdere peso decise di bere acqua piuttosto che bibite.
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. A Tom non piaceva il vino rosso, però ora lo beve quasi ogni giorno.
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. Lei beve della birra analcolica quasi ogni giorno perché la birra è la sua bevanda preferita, però non vuole bere alcol ogni giorno.
He drank a lot yesterday. Ha bevuto parecchio ieri.
Would you like a drink? Vorrebbe una bevanda?
The Italians often drink coffee. Gli italiani bevono spesso caffè.
What's your favorite drink? Qual è la tua bevanda preferita?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ