Примеры употребления "decide against" в английском с переводом на итальянский

<>
Are you in favor of or against that policy? Sei favorevole o contrario a quella politica?
Each can decide freely. Ciascuno può decidere liberamente.
Windscreen wipers haven't any utility against ice. I tergicristalli non hanno alcuna utilità contro il ghiaccio.
It's up to you to decide whether or not to go. Sta a te decidere se andare o meno.
You should lay by something against a rainy day. Dovresti portarti qualcosa per proteggerti in una giornata di pioggia.
Tom needed to decide whether he would continue working in Boston. Tom aveva bisogno di decidere se avrebbe continuato a lavorare a Boston.
All civilized countries are against war. Tutti i paesi civilizzati sono contrari alla guerra.
I can't decide if I'm happy or sad. Non riesco a decidere se sono felice o triste.
The cat pressed its nose against the window. Il gatto schiacciò il naso contro la finestra.
Let's decide together where to go first. Decidiamo insieme dove andare prima.
She spoke out strongly against cruelty to animals. Lei ha parlato duramente contro la crudeltà verso gli animali.
Tom was unable to decide who he should vote for. Tom non era in grado di decidere per chi avrebbe dovuto votare.
You may be right, but I am against your opinion. Potresti avere ragione, però sono contrario alla tua opinione.
It's for you to decide. Sta a te decidere.
The snow banked up against the wall. La neve si accumulò contro il muro.
Tom likes both Mary and Alice and can't decide who to ask to the dance this weekend. Tom ama Mary e Alice e non può decidere a chi chiedere al ballo questo weekend.
They're against animal abuse. Sono contrari agli abusi sugli animali.
Man plans things, but the gods decide. L'uomo pianifica, ma gli dei decidono.
It's against the law to carry weapons. È contro la legge portare con sé armi.
We find it difficult to decide which one to buy. Troviamo difficile decidere quale comprare.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!