Примеры употребления "caught up" в английском с переводом на итальянский

<>
I caught up with you. Ti ho raggiunto.
Japan has caught up with America in some fields. Il Giappone ha raggiunto l'America in alcuni campi.
He ran too fast for us to catch up with. Correva troppo forte perché lo potessimo raggiungere.
He caught her by the arm. Lui la afferrò per il braccio.
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm. Sarebbe caduta nello stagno se lui non l'avesse presa per il braccio.
I caught a big fish yesterday. Ho preso un pesce grande ieri.
I caught three fish yesterday. Ho preso tre pesci ieri.
I seem to have caught a cold. Credo di aver preso il raffreddore.
Somebody caught me by the arm. Qualcuno mi ha preso per il braccio.
I caught the man stealing the money. Ho beccato l'uomo a rubare i soldi.
The house caught fire. La casa ha preso fuoco.
He caught the ball with his left hand. Prese la palla con la mano sinistra.
I caught five fish yesterday. Ieri ho catturato cinque pesci.
I caught a cab from the station to the hotel. Ho preso un taxi dalla stazione all'albergo.
He caught a cold. Ha preso un raffreddore.
I caught cold last month. Ho preso il raffreddore lo scorso mese.
He was caught smoking in the rest room. Egli fu colto a fumare nel bagno.
I caught him stealing the money. L'ho sorpreso a rubare il denaro.
He caught three fish. Lui ha pescato tre pesci.
Tom was caught sneaking out of the room. Tom fu preso mentre sgattaiolava fuori dalla stanza.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!