Примеры употребления "carry out" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This transaction was carried out in yen, rather than US dollars. La transazione è stata effettuata in yen piuttosto che in dollari statunitensi.

We never thought of it as impossible to carry out. Non abbiamo mai pensato che fosse impossibile da portare avanti.

He helped me carry the chair. Mi ha aiutato a portare la sedia.

These clothes of mine are out of style. Questi miei vestiti sono fuori moda.

We carry on commerce with the States. Portiamo avanti il commercio con gli Stati Uniti.

The door opened, and the man walked out. La porta si aprì, e l'uomo uscì fuori.

Please carry your dishes to the kitchen. Per piacere porta i piatti in cucina.

Fill out this form, please. Compila questo modulo, per favore.

It's against the law to carry weapons. È contro la legge portare con sé armi.

I feel like eating out tonight. Ho voglia di andar fuori a cena stasera.

This box is very heavy, so I can't carry it. Questa scatola è molto pesante e non riesco a trasportarla.

The radio is out of order. La radio è fuori servizio.

Bob, help me carry his suitcase to the living room. Bob, aiutami a portare la sua valigia in soggiorno.

We've run out of water. Siamo senz'acqua.

Could you carry my bags for me? Potresti portarmi le valigie?

He must be out. Deve essere fuori.

You've got to carry a gun in this area. Devi avere una pistola in questa zona.

Don't speak out of line. Non parlare in maniera impertinente.

Aya tends to carry things to extremes. Aya tende a portare le cose all'estremo.

The telephone is now out of order. Il telefono ora è fuori servizio.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ