Примеры употребления "came into" в английском с переводом на итальянский

<>
She came into the room. Entrò nella stanza.
Some boys came into the classroom. Alcuni ragazzi sono entrati in classe.
If a burglar came into my room, I would throw something at him. Se un ladro entrasse nella mia stanza, gli lancerei qualcosa contro.
See to it that no strangers come into this room. Fai attenzione a che nessun estraneo entri in questa stanza.
Mr Wood came into the field. Il signor Wood è venuto nel campo.
A foolish idea came into my mind. Mi è venuta in mente un'idea folle.
I came into a pair of tickets from a friend. Ho rimediato un paio di biglietti da un amico.
Tears came into my eyes when I was chopping onions. Mi sono venute le lacrime agli occhi quando stavo tagliando le cipolle.
The boy came running into the room. Il bambino entrò nella stanza correndo.
We came to a place where the road branched into two lanes. Siamo arrivati ​​ad un luogo dove la strada si dirama in due stradine.
She came from Canada to see me. È partita dal Canada per incontrarmi.
Pizza is the kind of food that fits into today's life style. La pizza è il tipo di cibo adatto allo stile di vita attuale.
I saw a girl whose hair came down to her waist. Ho visto una ragazza i cui capelli arrivavano alla cintura.
She poured water into the basin. Versò acqua nella bacinella.
Mr Oh came to Japan to study Japanese. Il signor Oh è venuto in Giappone per studiare il giapponese.
She broke into tears. È scoppiata in lacrime.
She came here as soon as she heard it. Lei è venuta qui appena l'ha sentito.
A stranger came up and asked me the way to the hospital. Uno straniero venne a chiedermi la strada per l'ospedale.
The basement has been made over into a workshop. Il seminterrato è stato trasformato in officina.
Bob came home very late. Bob tornò a casa molto tardi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!