Примеры употребления "call to mind" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Then a little time-wasting idea came to mind. Poi mi venne in mente un'ideuccia perditempo.

How can I make a telephone call to Japan? Come posso fare per telefonare in Giappone?

The first thing to come to mind was her face. La prima cosa a venire a mente fu il suo viso.

Call me! Chiamami!

How can I change your mind? Come posso farvi cambiare opinione?

You had better make sure that he is at home before you call on him. Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.

His work occupies his mind to the exclusion of all else. Il suo lavoro occupa la sua mente ad esclusione di tutto il resto.

I will call you within a week. Ti chiamerò entro una settimana.

"Do you mind my smoking here?" "No, not at all." "Le dispiace se fumo qui?" "No, affatto."

Can I call you Bob? Posso chiamarti Bob?

You made me lose my mind. Mi hai fatto perdere la testa.

What do you call this vegetable in English? Come si chiama questa verdura in inglese?

She's always kept these rules in mind. Non ha dimenticato queste regole.

What time shall I call you tonight? A che ora ti chiamo stanotte?

Do you mind if I turn down the TV? Ti dispiace se abbasso il volume della TV?

Don't call me. Non chiamarmi.

She didn't mind doing the dishes. Non le dispiace lavare i piatti.

When I was about to leave my house, I got a telephone call from her. Quando stavo per uscire di casa, ho ricevuto una chiamata da lei.

Would you mind speaking a little louder? A Lei farebbe inconvenienza di parlare un po' più forte?

Call 110 right now. Chiama subito il 110.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ