Примеры употребления "better" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все655 buono243 bene132 meglio120 bravo66 migliore27 bello23 migliorare9 другие переводы35

показать все

If he comes, so much the better. Se viene, tanto meglio.

I like science fiction better. Preferisco la fantascienza.

I like L.A. better. Preferisco L.A..

I like funny movies better. Preferisco i film comici.

practice is better than theory conta più la pratica che la grammatica

I like Sachiko better than Akiko. Mi piace di più Sachiko di Akiko.

Tom likes coffee better than tea. A Tom piace più il caffè che il tè.

You'd better break off smoking. Dovresti smettere di fumare.

Tom likes tea better than coffee. Tom preferisce il tè al caffè.

I like oranges better than apples. Mi piacciono di più le arance delle mele.

Her idea is better than yours. La sua idea è superiore alla vostra.

I like hot tea better than cold. Mi piace di più il tè caldo che freddo.

I like summer holidays better than school. Preferisco le vacanze estive alla scuola.

The Englishman likes doing better than talking. L'uomo inglese preferisce il fare al parlare.

I like skiing much better than swimming. Mi piace di più sciare che nuotare.

Do you like cats or dogs better? Ti piacciono di più i gatti o i cani?

It is better to act than to talk. Le azioni valgono più delle parole.

You had better take account of his age. Dovresti tenere conto della sua età.

Which do you like better, spring or autumn? Quali preferisci, la primavera o l'autunno?

Which do you like better, tea or coffee? Quale ti piace di più, il tè o il caffè?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ