Примеры употребления "be on speaking terms" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

After their argument they weren't on speaking terms. Dopo il loro dibattito, non si parlavano più.

He insisted on speaking. Insisteva a parlare.

The dog should be on a chain. Il cane dovrebbe essere al guinzaglio.

Around nine o'clock I'll be on my way back again. Per le nove sono di nuovo di ritorno.

I'll be on duty this Sunday. Sarò in servizio questa domenica.

She must be on cloud nine. Sarà al settimo cielo.

Please be on time Per favore, sia in tempo

Tom dislikes speaking in public. A Tom non piace parlare in pubblico.

She thinks of everything in terms of money. Pensa a tutto in termini di soldi.

Generally speaking, the climate of Japan is mild. In generale il clima del Giappone è mite.

The paper discusses the problem in terms of ethics. L'articolo tratta il problema in termini di etica.

Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit. Per la precisione il pomodoro non è verdura, è un frutto.

I am on good terms with my brother. Vado d'accordo con mio fratello.

Would you mind speaking a little louder? A Lei farebbe inconvenienza di parlare un po' più forte?

I fix the terms. Fisso i periodi.

I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA. L'ho sentita parlare bene l'inglese al pari di un cittadino degli Stati Uniti.

It can't be measured in terms of money. Non si può misurare in termini monetari.

I dislike speaking in public. Non mi piace parlare in pubblico.

She interrupted him while he was speaking. Lo interruppe mentre parlava.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ