Примеры употребления "be a fly in milk" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He looks as if he could not even harm a fly. A vederlo sembra innocuo.

Tom wishes that he could be a better French speaker. Tom vorrebbe parlare meglio il francese.

It wouldn't harm a fly. Non farebbe male a una mosca.

And if I was gay, would that be a crime? E se io fossi gay, sarebbe un crimine?

Did you see that video where President Obama kills a fly with his bare hands? Hai visto il video in cui il Presidente Obama uccide una mosca a mani nude?

Sometimes he can be a strange guy. A volte può essere un tipo strano.

I saw a fly on the ceiling. Ho visto una mosca sul soffitto.

I'd like to be a guitarist. Vorrei essere un chitarrista.

She wouldn't hurt a fly. Non farebbe male a una mosca.

She pretended to be a student. Ha finto di essere una studentessa.

A fly can walk on the ceiling. Una mosca riesce a camminare sul soffitto.

The committee would like me to have someone to whom I can direct questions or go to for guidance about the city and its resources; I believe, therefore, that you would be a very good match. Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe proprio quel tipo di contatto per me.

There was a fly. C'era una mosca.

This can be a spinous question. Questa può essere una domanda spinosa.

He wouldn't hurt a fly. Non farebbe male a una mosca.

I am not sure, but I think I want to be a teacher. Non sono sicuro, ma penso di voler diventare insegnante.

He wouldn't harm a fly. Non farebbe male a una mosca.

Don't be a fool. Non essere stupido.

It wouldn't hurt a fly. Non farebbe male a una mosca.

If you could assist me, it would be a great help. Se tu mi potessi assistere sarebbe di grande aiuto.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ