Примеры употребления "at one time" в английском с переводом на итальянский

<>
We estimate the damage at one thousand dollars. Stimiamo i danni a mille dollari.
They smiled at one another. Si sorrisero a vicenda.
Let's meet at one o'clock. Troviamoci all'una.
This book is available at one shop only. Questo libro è disponibile è disponibile solo in un negozio.
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. Se qualcuno dovesse telefonare, dì che tornerò all'una.
In at one ear, and out at the other Dentro da un orecchio e fuori dall'altro
These bags are very heavy, so carry one bag at a time. Le borse sono molto pesanti, quindi porta una borsa alla volta.
One should bear in mind that time is money. Uno dovrebbe tenere in mente che il tempo è denaro.
Time and space are one body, mind and things sustain each other. Tempo e spazio sono un corpo solo, mente e cose si sostengono a vicenda.
Shizuoka, one of Japan's prefectures, face the Pacific Ocean. Shizuoa, una delle prefetture del Giappone, si affaccia sull'Ocean Pacifico.
Who commands time? Chi comanda il tempo?
We are finding it difficult deciding on which one to buy. Stiamo trovando difficile decidere quale comprare.
Tom is wasting time Tom sta perdendo tempo.
There is only one bus every two hours. C'è sono un autobus ogni due ore.
I can seldom find time for reading. Riesco a trovare raramente del tempo per leggere.
One of these two answers is right. Una di queste due risposte è giusta.
Next time, I will wear boots! La prossima volta indosserò stivali!
Please make your reservation one week in advance. Per favore prenotate con una settimana d'anticipo.
It's the first time I smoke. È la prima volta che fumo.
One of the qualities of steel is hardness. Una delle qualità dell'acciaio è la durezza.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!