Примеры употребления "aside from" в английском

<>
I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world. Non sono niente. Non sarò mai niente. Non posso voler essere niente. A parte questo, ho dentro di me tutti i sogni del mondo.
Put aside all those which are useless. Metti da parte tutte le cose che sono inutili.
You must not absent yourself from school. Non devi assentarti da scuola.
Joking aside, how are things going? Scherzi a parte, come vanno le cose?
I don't know when he got back from France. Non lo so quando è tornato dalla Francia.
Tom laid the book aside and looked up. Tom posò il libro da una parte e alzò lo sguardo.
I made friends with a student from abroad. Ho fatto amicizia con uno studente straniero.
Joking aside, what are you trying to say? Scherzi a parte, cosa stai cercando di dire?
All of them are from Iceland. Tutti loro vengono dall'Islanda.
Seen from a distance, the hill looks like an elephant. Vista da lontano, la collina assomiglia a un elefante.
Beer is brewed from malt. La birra è prodotta a partire dal malto.
The horse is far from the house. Il cavallo è lontano dalla casa.
My mother being ill, I stayed home from school. Siccome mia madre era malata sono stata a casa da scuola.
The criminal escaped from the prison. Il criminale è evaso dalla prigione.
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class. L'insegnante era preoccupato per le frequenti assenze di Tom.
This doll is a gift from my aunt. Questa bambola è un regalo di mia zia.
Tom picked up that habit from his father. Tom ha preso quell'abitudine da suo padre.
I don't expect anything from you. Non aspetto niente da te.
We agree from time to time. Una volta ogni tanto siamo d'accordo.
He is far from being happy. È lungi dall'esser felice.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ