Примеры употребления "aside from" в английском

I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world. Non sono niente. Non sarò mai niente. Non posso voler essere niente. A parte questo, ho dentro di me tutti i sogni del mondo.

Joking aside, what are you trying to say? Scherzi a parte, cosa stai cercando di dire?

My opinion is completely different from yours. La mia opinione è completamente diversa dalla tua.

Tom laid the book aside and looked up. Tom posò il libro da una parte e alzò lo sguardo.

This necklace of Jane's is a gift from her grandmother. Questa collana di Jane è un regalo di sua nonna.

Joking aside, how are things going? Scherzi a parte, come vanno le cose?

This is a letter from my old teacher. Questa è una lettera dal mio vecchio insegnante.

Put aside all those which are useless. Metti da parte tutte le cose che sono inutili.

He is old enough to tell good from evil. Lui è abbastanza vecchio da distinguere buono e cattivo.

She came from Canada to see me. È partita dal Canada per incontrarmi.

Hugs for the children from all of us. Abbracci per i bambini da tutti noi.

Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. A parte il costo, ci vorrà molto tempo a costruire il ponte.

My cat has come out from under the table. Il mio gatto è venuto fuori da sotto il tavolo.

The old man died from hunger. L'anziano è morto di fame.

I am from Shikoku. Sono di Shikoku.

She suffers from a contagious disease. Lei soffre di una malattia contagiosa.

The ambassador was recalled from Warsaw. L'ambasciatore è stato richiamato da Varsavia.

I ordered several books from England. Ho ordinato diversi libri dall'Inghilterra.

Although I came back late from the party last night, I was as fresh as a daisy in the morning. Nonostante fossi tornato tardi dalla festa la scorsa notte, ero fresco come una rosa stamattina.

There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. C'è stata una denuncia dai vicini perché un ubriaco stava facendo rumore nel parco. Quando i poliziotti sono arrivati sul luogo Kusanagi era da solo, ubriaco marcio e completamente nudo.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ