Примеры употребления "anywhere else" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

If you go anywhere, you had better tell your mother first. Se vai da qualche parte, è meglio che lo dici prima a tua madre.

I don't know what else to do. Non so cos'altro fare.

I can't study anywhere in my house. It's too noisy. Non riesco a studiare da nessuna parte a casa mia; c'è troppo rumore.

What else? Cos'altro?

Are you going to go anywhere this summer? Vai da qualche parte questa estate?

There isn't anybody else. Non c'è nessun altro.

Are you going anywhere? Stai andando da qualche parte?

Duty should come before anything else. Il dovere dovrebbe venire prima di tutto il resto.

I have to take a bus to go anywhere. Devo prendere un autobus per andare ovunque.

She had nothing else to drink. Non aveva nient'altro da bere.

That kind of thing can't be found just anywhere. Quel genere di cose non si trova proprio ovunque.

I don't have anything else to do but wait for you. Non ho altro da fare che aspettarti.

You can put it anywhere. Puoi metterlo ovunque.

Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind. Anche quando pensava ad altro le ritornavano in mente idee di morte.

Anywhere with a bed will do. Un posto qualunque con un letto andrà bene.

There are too many people here. Let's go somewhere else. C'è troppa gente qui. Andiamo da un'altra parte.

You can't buy it anywhere but there. Non lo puoi comprare da nessuna parte se non là.

So, what else is new? Allora, che altro c'è di nuovo?

When I was a child, I could sleep anywhere. Quando ero un bambino riuscivo a dormire dappertutto.

Is there anything else you want me to do? C'è qualcos'altro che vuoi che io faccia?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ