Примеры употребления "american football" в английском с переводом на итальянский

<>
American women didn't have the right to vote. Le donne americane non avevano il diritto di voto.
To be absolutely truthful, you suck at football. Ad essere del tutto sinceri fai schifo a calcio.
Slaves are brought to the American colonies. Gli schiavi sono portati nelle colonie americane.
I'm crazy about football. Vado pazzo per il calcio.
The average American living space is twice as large as the living space in Japan. Lo spazio abitativo medio americano è il triplo di quello in Giappone.
Tom is the captain of the football team. Tom è il capitano della squadra di calcio.
He is a diplomat at the American Embassy. È un diplomatico all'ambasciata americana.
He likes not only baseball but football as well. Gli piace non solo il baseball ma anche il calcio.
The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish. L'antropologa americana Margaret Mead una volta disse che non si dovrebbe mai sottovalutare ciò che un piccolo gruppo di persone motivate riesce a ottenere.
The football game is now being broadcast. Stanno trasmettendo la partita di calcio.
The bride is American with Polish origins. La sposa è americana di origine polacca.
After I did my homework, I played football with my friends. Dopo aver fatto i compiti ho giocato a calcio con i miei amici.
He sent me some American magazines. Mi ha mandato delle riviste americane.
He is said to have been the best football player. Si dice che sia stato il miglior giocatore di football.
In the early days of American history, blacks lived in slavery. Agli inizi della storia americana i neri vivevano in schiavitù.
Where can you play table football? Dove si può giocare a calcio balilla?
Are they American? Sono americani?
Football was played in China in the second century. Il calcio si giocava in Cina nel II° secolo.
The Vietnam War is known in Vietnam, and quite appropriately, as the American War. La guerra del Vietnam è conosciuta in Vietnam, e piuttosto opportunamente, come la Guerra Americana.
I quitted playing football. Ho appeso le scarpe da calcio al chiodo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ